For a few years, I was the U.S. editor of the monthly calendars of events for the Apple Stores in Asia. (Of course, the calendars were also reviewed by local editors.) Please also see my Multilingual Editing page for information on how I caught typographic errors in copy written in Japanese, Chinese, and other languages. イベント …
This Apple booklet described a wide range of iOS (iPhone and iPad) apps to perform various business tasks. Thousands of apps for iPad and iPhone are already delivering breakthrough features that transform the way employees work. This guide is intended to help you discover and choose apps that can make your business more productive. It …
Orchard Commercial, a real-estate management company in San Jose, California, needed some case studies for their website. This is one of several that I wrote. St. James Plaza The century-old St. James Plaza in downtown San Jose began life as a Masonic Scottish Rite temple. After decades of use as business offices, the stunning nine-story …
Berntsen International is the world’s largest manufacturer of survey marks. I worked with them to develop a website for amateur benchmark hunters and other hobbyists who use handheld GPS receivers (including today’s smartphones). In addition to defining the navigation structure for the website, I wrote a few articles and edited many others. Mount Diablo holds …
Cisco Live is Cisco Systems’ annual customer/partner conference. Its tens of thousands of participants expect top-notch Internet access from the conference site, and presenters need real-time access to online resources at Cisco HQ. I wrote a case study about the equipment that was deployed at the convention center one year to meet those needs. The …
